中文字幕

九分。真实平淡下的波涛汹涌。第一集给了非常多关于法国大选的桥段，左派掌权，密特朗上任，同性恋人群合法化。然而回看男主的爱情戏，中文字幕其实和serge如何琴瑟和鸣如何非他不可的惯常片段是缺失的，中文字幕强调的反而是他们的关系所带出来的社会关系、社会象征意义：不满足于深柜，认同于同性恋身份。然而这种“激进”让步于想要领养孩子的愿望，让步于身为人父之后趋向保守的本能。后者与第一集异性恋爸爸和同性恋儿子之间的矛盾回扣，和孙子和爷爷之间的隔代牵系形成三代人的伦理循环，中文字幕非常精彩。艾滋是多大的事儿，法剧却把它摁在生活平滑的表面之下。怎么得的、怎么查的、怎么死的，都不知道，中文字幕只是把患者三十年后的放弃治疗和家人难以接受以及难以接受于患者本人的害怕呈现出来。因为drama并不重要，生活要滑下去，平平静静。